| Archive for langcafe2.myfreeforum.org Come in and have your daily cup of languages! |
| Irrintzi |
Extracts Of France Regional LanguagesLa France recèle une varieté culturelle impressionante mais inconnue, ainsi saviez vous que 636 langues, patois et dialectes existe dans notre hexagone?Voici quelques extraits de fameuses chansons et chants basques, bretonnes, occitanes, corses et bien d'autres encore, un petit voyage ça vous dit? alors nous démarrons par le basque (autant commencer par ce que je connais le mieux): Le basque (euskara): C'est une langue mystérieuse, elle a réussi a braver les défis du temps, à se préserver miraculeusement de toutes influences, certain disent que le basque est la langue la plus ancienne d'europe... vérité ou non, écoutez... Hegoak est un chant traditionnel basque, De Biarritz à Bilbao, rares sont les Basques qui ne connaissent pas l'air de cette chanson. Ils la considèrent tantôt comme un chant politique, tantôt comme un chant d'amour. http://www.lapurtarrak.com/Musiques/Hegoak.mp3 musiques du célèbre groupe Oskorri: http://www.cdroots.com/audio/ura4.mp3 [url]http://www.cdroots.com/audio/oskorri-plaza6.mp3[/url 
le corse (corsù): Le corse est une langue magnifique dialectalement proche de l'italien, la sonorité de cette langue est harmonieuse en musique (les Polyphonies), les corses ont un fort caractère et tiennent fermement à leurs terres et leurs cultures, allez donc en Corse et vous comprendrez pourquoi les grecs l'on surnommée Calliste (la plus belle)... Voici l'hymne corse, chargée en histoire et en symbole: http://olrose.chez-alice.fr/REGINA.MP3 I Muvrini, groupe corse: http://www.dauphine.fr/imri/Foray/Economists/../son/Curagiu.mp3  
le breton (brezhoneg): Le breton est l'une des rares langues encore practiquée d'origine celtique, la bretagne jadis gauloise, a été envahi par les romains, a subi une faible latinisation, suite à l'invasion des saxons en Grande-Bretagne, les bretons (de Grande-Bretagne) se réfugièrent en Armorique, voila peut être pourquoi le celtique a résisté face au barbares et au romains: Un groupe breton sous le nom de Tri-Yann: http://bretagne.celtic.ru/mp3/tri_yann_goulven_salaun.mp3 Gerioù berr: http://www.ph-ludwigsburg.de/html...mann/baf4/bretagne/geriouberr.mp3 
l'occitan (occitan, lenga d'òc): Les langues d'oc étaient les parlers du sud de Bordeaux à Marseille, cette langue a des similitudes avec le français, son vocabulaire etant a un point près égal, la prononciation est cependant plus "latine" toutes les consonnes sont prononcées contrairement au français... Se canta, chant traditionnel: http://www.cant.org/Audio/SeCanta.mp3  
l'alsacien (Elsässisch): C'est une langue du nord-est, d'origine germanique, de nombreuses personnes la connaissent, mais elle a tendance a se perdre... (Je n'ai pas trouvé de musique alsacienne "folkloriques", toutes personnes ayant un extrait de musique folk est invité à en faire part) Misc. songs http://www.jidoc.com/divers/db8  
Il y a encore tant d'autres langues et cultures que je n'ai pas abordé, il y en aurait trop à dire... Si vous souhaitez plus d'informations, je vous conseille de voir: http://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_r%C3%A9gionales_de_France (français) http://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_France (english) Voila j'espère que vous avez aimé cette petite "exposition" de nos beaux petits pays, si vous souhaitez en savoir plus sur telle ou telle chose, je suis disponible! |
||
| Loic |
C’est très joli, les images. Toutefois, je me demande si les langues régionales sont toujours vivantes and bien répandues en France. On m’a donné à entendre que le Corse est en danger d’extinction en 50 ans. D’ailleurs, le Breton est déjà menacé par le français même dans les départements traditionaux de Morbihan et Finistère où le Breton était la langue principale il y a 50 ans. Maintenant, c’est le français que presque tout le monde parle chez eux. | ||
| Porthos |
Loic, do you think standard French is more like Italian than Spanish is? I haven't heard your opinion on that. | ||
| Loic |
The reason why I haven't expressed my opinion on that subject is because I know next to nothing about Spanish and Italian. I am not qualified to make an educated comparison.
But from a layman's point of view, I'd instinctively categorise Italian as being lexically more similar to French than Spanish. But this is really a speculative stab in the dark. |
||
| Irrintzi |
Effectivement, je ne connais pas bien les situations en Bretagne et en Corse, mais au Pays Basque (français), il y a environs 70000 locuteurs bascophones sur 200000 (toute origine confondue), alors qu'en Espagne après une lourde répréssion du basque par les franquistes, ces 30 dernières années, grace à la démocratie et un gouvernement fermement fédéraliste, il a repris vie (les espagnol ont une ferveur patriotique bien plus intense envers le basque que les français), je déplore le centralisme français, qui ignorent les beaux parlers de ses régions... Les anciens sont les détenteurs des traditions, les membres de ma famille parlaient et parlent encore naturellement basque entre eux, mais la derniere génération dont j'en fait parti a perdu un peu le langage (moi je sais le basque, mais la plupart de mes cousins ne le connaissent pas), des efforts ont été fait pour restaurer nos langues, une renaissance culturelle et patrimoniale a lieu en ce moment, exemple: les Ikastola-s sont des écoles où l'on parle uniquement le basque (il y a encore 30 toutes autres langues que le français étaient interdit à l'école, demandez vous après pourquoi plus personne ne parlent ces langues ancestrales...) je t'invite à voir ces sites: http://www.fonoteka.com/ficha.php3?id=IC-006a&idioma=fra http://ha32.org/spip/article.php3?id_article=73 Si vous souhaitez en savoir plus, emen naiz! (je suis ici!) |
||
| Loic |
Alors, c’est bon que tu continues à parler la langue de tes aïeux même si tes cousins ont abandonné le basque en faveur de français. Bon, que penses-tu de l’organisation terroriste ETA en Espagne? A ton avis, est-ce que les attentats de l’ETA ont rendu amère cette fin d’année à la réputation de tous les locuteurs de Basque? Ça nous donne l’impression que tous les Basques les soutiennent et qu’ils sont tous violents.
Merci de tes liens. Je les ai déjà visités et je les trouve très utiles pour ceux qui s’intéressent à la situation actuelle en France. PS: Au fait, je me demande si Bixente Lizarazu sait parler le basque. |
||
| Irrintzi |
Oui, c'est très surprenant que tu me parles de l'ETA, pour ceux qui ne sont pas au courant, ils viennent (juste avant-hier) après 1 ans de "cessez le feu" de réorganiser un attentat à Madrid... Je suis totalement contre à l'ETA qui ont fait tant de malheur, plus de 800 morts ces 30 dernières années! C'est énorme, les objectifs de l'ETA sont pour moi démesurés, la violence n'abouti à rien, du moins maintenant les séparatistes n'ont plus de but concrès (ETA:Euskadi'ta Askatasuna: Pays Basque et liberté, leur but primaire était sous la dictature franquiste de revendiquer une reconnaissance du basque et de son peuple, et la démocratie, http://fr.wikipedia.org/wiki/Euskadi_ta_Askatasuna), je te conseille de voir les films "El Lobo" et "La pelote basque, la peau contre la pierre", tu en apprendras un peu plus de ces circonstances. Ici au nord, en France existait le groupe séparatiste Iparralde, qui a maintenant presque totalement disparu, revendiquant une décentralisation et des droits plus forts (notamment en ce moment un département basque en France) Les basques ne sont pas des terroristes  , contrairement à ce que tout le monde pense, la majorité sont pacifistes, ce que je sais c'est que même avant cet attentat, les basques avaient une très mauvaise réputation vis à vis des castillans, ou des andalous...
Pour Bixente, je le connais bien, car il est originaire d'Hendaye (où je vis), de son site officiel: Liza ne sait pas parler le basque , mais il connaît les paroles de plusieurs chansons qui sont reprises lors des fêtes locales. Il est très attaché au Pays Basque, dont il apprécie la culture "très forte" et les paysages. "En 10 minutes, tu passes de la mer à la montagne". Si tu t'interesse au foot, au rugby, ou à quelconques sport, tu remarqueras que dans l'équipe d'argentine de nombreux joueurs ont un nom basque, car il y a une très forte diaspora: Osvaldo Zubeldía, Jorge Burruchaga, Julio Olarticoechea, Oscar Ustari, Lisandro Arbizu ... |
||