| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Elaine
Site Admin
Joined: 21 Aug 2006
Posts: 1232
Location: El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Angeles del Río de Porciúncula
|
 Posted: Fri Apr 18, 2008 10:50 pm Post subject: |
 |
|
verering > belastering
|
|
| Back to top |
|
 |
André in Zuid-Afrika
Site Admin
Joined: 19 Aug 2006
Posts: 1908
|
| Posted: Sat Apr 19, 2008 12:59 pm Post subject: |
|
|
belastering > komplimentering
_________________
Toe ek jonk was, het ek al die antwoorde geken. Nou verstaan ek nie eens die vrae nie. |
|
| Back to top |
|
|
greg in noord-frankrijk
Site Admin
Joined: 23 Aug 2006
Posts: 851
Location: Parijs in Noord-Frankrijk
|
| Posted: Sat Apr 19, 2008 8:22 pm Post subject: |
|
|
komplimentering → ironiseren
 |
|
| Back to top |
|
|
André in Zuid-Afrika
Site Admin
Joined: 19 Aug 2006
Posts: 1908
|
| Posted: Tue Apr 29, 2008 3:27 pm Post subject: |
|
|
ironisering > terg
_________________
Toe ek jonk was, het ek al die antwoorde geken. Nou verstaan ek nie eens die vrae nie. |
|
| Back to top |
|
|
Elaine
Site Admin
Joined: 21 Aug 2006
Posts: 1232
Location: El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Angeles del Río de Porciúncula
|
| Posted: Wed Apr 30, 2008 10:32 pm Post subject: |
|
|
| terg > bedaar |
|
| Back to top |
|
|
André in Zuid-Afrika
Site Admin
Joined: 19 Aug 2006
Posts: 1908
|
| Posted: Wed Apr 30, 2008 10:55 pm Post subject: |
|
|
bedaar > oproerig
_________________
Toe ek jonk was, het ek al die antwoorde geken. Nou verstaan ek nie eens die vrae nie. |
|
| Back to top |
|
|
greg in noord-frankrijk
Site Admin
Joined: 23 Aug 2006
Posts: 851
Location: Parijs in Noord-Frankrijk
|
| Posted: Wed Apr 30, 2008 11:36 pm Post subject: |
|
|
oproerig → inschikkelijk
 |
|
| Back to top |
|
|
André in Zuid-Afrika
Site Admin
Joined: 19 Aug 2006
Posts: 1908
|
| Posted: Wed Apr 30, 2008 11:40 pm Post subject: |
|
|
Well done, Greg!  
inschikkelijk (inskiklik) > teenstrydig
_________________
Toe ek jonk was, het ek al die antwoorde geken. Nou verstaan ek nie eens die vrae nie. |
|
| Back to top |
|
|
greg in noord-frankrijk
Site Admin
Joined: 23 Aug 2006
Posts: 851
Location: Parijs in Noord-Frankrijk
|
| Posted: Fri May 02, 2008 9:26 pm Post subject: |
|
|
| André in Zuid-Afrika wrote: | | teenstrydig |
Je donne ma langue au chat ! 
 |
|
| Back to top |
|
|
Elaine
Site Admin
Joined: 21 Aug 2006
Posts: 1232
Location: El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Angeles del Río de Porciúncula
|
| Posted: Fri May 02, 2008 11:52 pm Post subject: |
|
|
| teenstrydig > ooreenstemming |
|
| Back to top |
|
|
greg in noord-frankrijk
Site Admin
Joined: 23 Aug 2006
Posts: 851
Location: Parijs in Noord-Frankrijk
|
| Posted: Sat May 03, 2008 1:02 pm Post subject: |
|
|
ooreenstemming → onenigheid
 |
|
| Back to top |
|
|
André in Zuid-Afrika
Site Admin
Joined: 19 Aug 2006
Posts: 1908
|
| Posted: Sun May 04, 2008 3:09 pm Post subject: |
|
|
onenigheid > vrede
_________________
Toe ek jonk was, het ek al die antwoorde geken. Nou verstaan ek nie eens die vrae nie. |
|
| Back to top |
|
|
greg in noord-frankrijk
Site Admin
Joined: 23 Aug 2006
Posts: 851
Location: Parijs in Noord-Frankrijk
|
| Posted: Wed May 28, 2008 12:00 am Post subject: |
|
|
vrede → veldslag
Last edited by greg in noord-frankrijk on Mon Jun 23, 2008 12:40 am; edited 2 times in total |
|
| Back to top |
|
|
Elaine
Site Admin
Joined: 21 Aug 2006
Posts: 1232
Location: El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Angeles del Río de Porciúncula
|
| Posted: Wed May 28, 2008 7:49 pm Post subject: |
|
|
| veldslag → paaibeleid |
|
| Back to top |
|
|
greg in noord-frankrijk
Site Admin
Joined: 23 Aug 2006
Posts: 851
Location: Parijs in Noord-Frankrijk
|
| Posted: Fri May 30, 2008 2:18 am Post subject: |
|
|
paaibeleid → Helaas weet ik niet dit woord !... 
 |
|
| Back to top |
|
|
André in Zuid-Afrika
Site Admin
Joined: 19 Aug 2006
Posts: 1908
|
| Posted: Sun Jun 01, 2008 1:03 am Post subject: |
|
|
| greg in noord-frankrijk wrote: | | paaibeleid → Helaas weet ik niet dit woord !... |
One of those moments where I suspect that Elaine is really a Vrystaatse meisie wat in Dewetsdorp woon.  ( a Free State girl who lives in the town of Dewetsdorp)
paaibeleid > a policy aimed at appeasing your opponents, trying to please them at all costs... Usually after a war, when one side follows a
paaibeleid towards the other side to assure peace. Or also when a war is imminent, and one side is trying to avoid war. In SA context, after union the Botha government followed a paaibeleid towards English South Africans, and then..... oh, good grief, I'm not going to go into a lesson on SA history.... That will keep me up all night...  Suffice to say that in SA context that word is loaded....
paaibeleid > lamsakkig
_________________
Toe ek jonk was, het ek al die antwoorde geken. Nou verstaan ek nie eens die vrae nie. |
|
| Back to top |
|
|
Elaine
Site Admin
Joined: 21 Aug 2006
Posts: 1232
Location: El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Angeles del Río de Porciúncula
|
| Posted: Thu Jun 12, 2008 9:35 pm Post subject: |
|
|
| lamsakkig > stewig |
|
| Back to top |
|
|
Didier69
Expert
Joined: 10 Dec 2007
Posts: 123
Location: Provence / Frankrike
|
| Posted: Thu Jun 12, 2008 10:07 pm Post subject: |
|
|
STEWIG # SWAK
_________________
Jag tänker alltså finns jag
jag är en svensktalande fransman och älskar svenska språket |
|
| Back to top |
|
|
Elaine
Site Admin
Joined: 21 Aug 2006
Posts: 1232
Location: El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Angeles del Río de Porciúncula
|
| Posted: Thu Jun 12, 2008 11:30 pm Post subject: |
|
|
swak > bloeddorstig
 |
|
| Back to top |
|
|
Didier69
Expert
Joined: 10 Dec 2007
Posts: 123
Location: Provence / Frankrike
|
| Posted: Thu Jun 12, 2008 11:47 pm Post subject: |
|
|
BLOEDDORSTIG # ONSKULDIG
_________________
Jag tänker alltså finns jag
jag är en svensktalande fransman och älskar svenska språket |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Join! (free) 
Profile
Log in to check your private messages
Log in
