| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Harrenys Targaryen Moderator


Joined: 01 Sep 2006 Posts: 237
|
Posted: Thu Dec 28, 2006 5:36 pm Post subject: |
|
|
forbruksvare > reservedel
|
|
| Back to top |
|
 |
Fredrik Langcaffeine Addict


Joined: 18 Sep 2006 Posts: 597
Location: Bergen, Hordaland, Norge/Noreg
|
Posted: Wed Jan 03, 2007 3:16 pm Post subject: |
|
|
reservedel > hjerte _________________ Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. = Those who don't know foreign languages, know nothing of their own. (Johann Wolfgang von Goethe) |
|
| Back to top |
|
 |
Harrenys Targaryen Moderator


Joined: 01 Sep 2006 Posts: 237
|
Posted: Wed Jan 03, 2007 5:27 pm Post subject: |
|
|
| hjerte > hjerne |
|
| Back to top |
|
 |
Fredrik Langcaffeine Addict


Joined: 18 Sep 2006 Posts: 597
Location: Bergen, Hordaland, Norge/Noreg
|
Posted: Wed Jan 03, 2007 10:48 pm Post subject: |
|
|
hjerne > kjødet _________________ Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. = Those who don't know foreign languages, know nothing of their own. (Johann Wolfgang von Goethe) |
|
| Back to top |
|
 |
Harrenys Targaryen Moderator


Joined: 01 Sep 2006 Posts: 237
|
Posted: Thu Jan 04, 2007 2:25 am Post subject: |
|
|
| kjødet > overjordisk |
|
| Back to top |
|
 |
Fredrik Langcaffeine Addict


Joined: 18 Sep 2006 Posts: 597
Location: Bergen, Hordaland, Norge/Noreg
|
Posted: Thu Jan 04, 2007 10:05 pm Post subject: |
|
|
overjordisk > elverfolket _________________ Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. = Those who don't know foreign languages, know nothing of their own. (Johann Wolfgang von Goethe) |
|
| Back to top |
|
 |
Harrenys Targaryen Moderator


Joined: 01 Sep 2006 Posts: 237
|
Posted: Fri Jan 05, 2007 1:21 am Post subject: |
|
|
| elverfolket > bjergtroldene |
|
| Back to top |
|
 |
Fredrik Langcaffeine Addict


Joined: 18 Sep 2006 Posts: 597
Location: Bergen, Hordaland, Norge/Noreg
|
Posted: Tue Jan 09, 2007 8:48 pm Post subject: |
|
|
bjergtroldene > tinnsoldat _________________ Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. = Those who don't know foreign languages, know nothing of their own. (Johann Wolfgang von Goethe) |
|
| Back to top |
|
 |
Harrenys Targaryen Moderator


Joined: 01 Sep 2006 Posts: 237
|
Posted: Wed Jan 10, 2007 4:39 am Post subject: |
|
|
| tinnsoldat > heksemester |
|
| Back to top |
|
 |
Fredrik Langcaffeine Addict


Joined: 18 Sep 2006 Posts: 597
Location: Bergen, Hordaland, Norge/Noreg
|
Posted: Wed Jan 10, 2007 10:13 pm Post subject: |
|
|
heksemester > inkvisisjon
(Ordet "heksemester" har jeg aldri hørt før. Finnes det på dansk, som et synonym til "trollmann"?) _________________ Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. = Those who don't know foreign languages, know nothing of their own. (Johann Wolfgang von Goethe) |
|
| Back to top |
|
 |
Harrenys Targaryen Moderator


Joined: 01 Sep 2006 Posts: 237
|
Posted: Thu Jan 11, 2007 2:28 am Post subject: |
|
|
| Fredrik wrote: | | (Ordet "heksemester" har jeg aldri hørt før. Finnes det på dansk, som et synonym til "trollmann"?) |
Ja. Nogle mulige engelske oversættelser er "warlock", "wizard", "sorcerer", osv.
inkvisisjon > fordragelighed |
|
| Back to top |
|
 |
Fredrik Langcaffeine Addict


Joined: 18 Sep 2006 Posts: 597
Location: Bergen, Hordaland, Norge/Noreg
|
Posted: Thu Jan 11, 2007 6:06 pm Post subject: |
|
|
fordragelighed > valkyrie _________________ Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. = Those who don't know foreign languages, know nothing of their own. (Johann Wolfgang von Goethe) |
|
| Back to top |
|
 |
Harrenys Targaryen Moderator


Joined: 01 Sep 2006 Posts: 237
|
Posted: Thu Jan 11, 2007 7:27 pm Post subject: |
|
|
| valkyrie > gigant |
|
| Back to top |
|
 |
Fredrik Langcaffeine Addict


Joined: 18 Sep 2006 Posts: 597
Location: Bergen, Hordaland, Norge/Noreg
|
Posted: Fri Jan 12, 2007 9:39 pm Post subject: |
|
|
gigant > knapt _________________ Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. = Those who don't know foreign languages, know nothing of their own. (Johann Wolfgang von Goethe) |
|
| Back to top |
|
 |
Harrenys Targaryen Moderator


Joined: 01 Sep 2006 Posts: 237
|
Posted: Fri Jan 12, 2007 10:50 pm Post subject: |
|
|
| knapt > tilstrækkeligt |
|
| Back to top |
|
 |
Fredrik Langcaffeine Addict


Joined: 18 Sep 2006 Posts: 597
Location: Bergen, Hordaland, Norge/Noreg
|
Posted: Fri Jan 12, 2007 10:56 pm Post subject: |
|
|
tilstrækkeligt > dødsmasse
(Hvis du tillater litt ungdommelig slang! ) _________________ Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. = Those who don't know foreign languages, know nothing of their own. (Johann Wolfgang von Goethe) |
|
| Back to top |
|
 |
Harrenys Targaryen Moderator


Joined: 01 Sep 2006 Posts: 237
|
Posted: Fri Jan 12, 2007 11:10 pm Post subject: |
|
|
dødsmasse > livstomhed
(Det kan jeg gerne tillade. Og jeg holder meget af at skabe nye ord.)  |
|
| Back to top |
|
 |
Fredrik Langcaffeine Addict


Joined: 18 Sep 2006 Posts: 597
Location: Bergen, Hordaland, Norge/Noreg
|
Posted: Sun Jan 14, 2007 11:46 pm Post subject: |
|
|
livstomhed > frydefull
(Bra! Men jeg vil bare forsikre meg om at du ikke misforstod meg: "Dødsmasse" betyr "svært mye", ikke noe konkret "vekt i dødsøyeblikket". Men jeg går utifra at du forstod det og at din dødsmasse > livstomhed er et svært godt ordspill! ) _________________ Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. = Those who don't know foreign languages, know nothing of their own. (Johann Wolfgang von Goethe) |
|
| Back to top |
|
 |
Harrenys Targaryen Moderator


Joined: 01 Sep 2006 Posts: 237
|
Posted: Mon Jan 15, 2007 1:02 am Post subject: |
|
|
frydefull > smerte
(Med hensyn til de tidligere ord, vel, jeg prøvede.) |
|
| Back to top |
|
 |
Fredrik Langcaffeine Addict


Joined: 18 Sep 2006 Posts: 597
Location: Bergen, Hordaland, Norge/Noreg
|
Posted: Wed Jan 17, 2007 3:42 am Post subject: |
|
|
smerte > eufori
_________________ Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. = Those who don't know foreign languages, know nothing of their own. (Johann Wolfgang von Goethe) |
|
| Back to top |
|
 |
|