 |
langcafe2.myfreeforum.org
Come in and have your daily cup of languages!
|
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Walker
Moderator
Joined: 24 Aug 2006
Posts: 758
|
 Posted: Sat Jun 09, 2007 6:45 pm Post subject: |
 |
|
skarp > otydlig
| Quote: | | (Undskyld, Walker - min mormors tilstand er pludselig blevet værre...hun fik hvad der hedder "stroke" på engelsk.) |
Det var tråkigt att höra! Jag hoppas att hennes tillstånd inte är mycket allvarligt.
| Quote: | | Medens jeg læste dette afsnit, begyndte jeg at opleve déjà-vu, og så forstod jeg hvorfor: min stedfar gør hvad du gør. Han forbereder, måler, og uddeler opløsninger blandt sine medarbejdere og har været ved samme virksomhed siden han indvandrede til Staterne, med andre ord, i tyve år. I modsætning til dig, har han aldrig haft megen ambition. |
Tja, man kan nog inte kalla mig ambitiös. Mina kompisar är klara/nästan klara med sina respektive utbildningar; jag har en bra bit kvar och vet inte ens säkert vad det ska bli av mig.
|
|
| Back to top |
|
 |
Harrenys Targaryen
Moderator
Joined: 01 Sep 2006
Posts: 237
|
| Posted: Sun Jun 10, 2007 9:02 pm Post subject: |
|
|
otydlig > tegning
| Walker wrote: | | Det var tråkigt att höra! Jag hoppas att hennes tillstånd inte är mycket allvarligt. |
Tak, hun har haft en overraskende hurtig bedring: én dag kunne hun ikke slet bevæge munden, og næste morgen var alle dens dele spændstige. 
| Quote: | | Tja, man kan nog inte kalla mig ambitiös. Mina kompisar är klara/nästan klara med sina respektive utbildningar; jag har en bra bit kvar och vet inte ens säkert vad det ska bli av mig. |
Hovsa, måske skulle jeg have skrevet "megen fornuft", ikke sandt?
 |
|
| Back to top |
|
|
Walker
Moderator
Joined: 24 Aug 2006
Posts: 758
|
| Posted: Sun Jun 10, 2007 10:20 pm Post subject: |
|
|
tegning > modern konst
| Quote: | | Tak, hun har haft en overraskende hurtig bedring: én dag kunne hun ikke slet bevæge munden, og næste morgen var alle dens dele spændstige. |
Det var goda nyheter! Min morfar har fått stroke minst två gånger och han är ganska risig nu. Men så är det med de gamla. Tar du hand om din mormor, eller? Jag har för mig att du nämnde det någon gång.
| Quote: | | Hovsa, måske skulle jeg have skrevet "megen fornuft", ikke sandt? |
Jag vet inte... jag ska inte vara den som dömer dina föräldrar, men med tanke på deras uppfostringsmetoder kan man ju fråga sig hur det stod/står till med deras förnuft. Vad mitt förnuft beträffar... hm... |
|
| Back to top |
|
|
Harrenys Targaryen
Moderator
Joined: 01 Sep 2006
Posts: 237
|
| Posted: Mon Jun 11, 2007 1:04 am Post subject: |
|
|
modern konst > efterligne
| Walker wrote: |
Tar du hand om din mormor, eller? Jag har för mig att du nämnde det någon gång. |
Ja, men ikke så meget som jeg gerne vil. Jeg mener, jeg bringer mad, drik, og klæder til hendes seng og vifter hende med lette magasiner. (Nu udgør vejret gennemsnitlig 30 grad herhenne.) Uden for disse gør jeg ikke meget andet. Jeg vil gerne gengælde alle gangene hvor jeg var syg, men havde nogen at tale med. Høresansen går dog ned ad bakke med min mormor, så selvom jeg kan hjælpe med hendes grundbehov (næring, læ, o.s.v.), kan jeg ikke samtale med hende som hun engang gjorde med mig...
| Quote: |
Jag vet inte... jag ska inte vara den som dömer dina föräldrar, men med tanke på deras uppfostringsmetoder kan man ju fråga sig hur det stod/står till med deras förnuft. Vad mitt förnuft beträffar... hm... |
Heh heh, hvis sætningen redigeres med det nye ord, så læses det som: "I modsætning til dig, har han aldrig haft megen fornuft.", hvad der gælder på grund af hans tugtmåder som du omtalte. |
|
| Back to top |
|
|
Walker
Moderator
Joined: 24 Aug 2006
Posts: 758
|
| Posted: Wed Jun 13, 2007 12:01 am Post subject: |
|
|
efterligne > rebell
| Quote: | | Ja, men ikke så meget som jeg gerne vil. Jeg mener, jeg bringer mad, drik, og klæder til hendes seng og vifter hende med lette magasiner. (Nu udgør vejret gennemsnitlig 30 grad herhenne.) Uden for disse gør jeg ikke meget andet. Jeg vil gerne gengælde alle gangene hvor jeg var syg, men havde nogen at tale med. Høresansen går dog ned ad bakke med min mormor, så selvom jeg kan hjælpe med hendes grundbehov (næring, læ, o.s.v.), kan jeg ikke samtale med hende som hun engang gjorde med mig... |
Men det verkar som att du gör ganska mycket ändå. Hon uppskattar det säkert mycket. Det är långt ifrån alla som hjälper sina mor -och farföräldrar.
| Quote: | | Heh heh, hvis sætningen redigeres med det nye ord, så læses det som: "I modsætning til dig, har han aldrig haft megen fornuft.", hvad der gælder på grund af hans tugtmåder som du omtalte. |
Jovisst, men man kan ändå fråga sig hur det står till med mitt förnuft! Jag är tjugosex bast och har inget liv. |
|
| Back to top |
|
|
Harrenys Targaryen
Moderator
Joined: 01 Sep 2006
Posts: 237
|
| Posted: Thu Jun 14, 2007 7:28 am Post subject: |
|
|
rebell > forsoning
| Walker wrote: | | Men det verkar som att du gör ganska mycket ändå. Hon uppskattar det säkert mycket. Det är långt ifrån alla som hjälper sina mor -och farföräldrar. |
Ja, og hver lille anstrengelse vejer, eller vil veje snarere eller senere. Hun har meget mod, og det må godt frelse hende i det lange løb.
| Quote: | | Jovisst, men man kan ändå fråga sig hur det står till med mitt förnuft! Jag är tjugosex bast och har inget liv. |
Har du glemt at du er en udød zombie, hvis forstand er ingenting og hvis hunger er alting?  |
|
| Back to top |
|
|
Walker
Moderator
Joined: 24 Aug 2006
Posts: 758
|
| Posted: Sat Jun 16, 2007 5:44 pm Post subject: |
|
|
forsoning > krig
| Quote: | | Har du glemt at du er en udød zombie, hvis forstand er ingenting og hvis hunger er alting? |
Argh! |
|
| Back to top |
|
|
Harrenys Targaryen
Moderator
Joined: 01 Sep 2006
Posts: 237
|
| Posted: Sun Jun 17, 2007 12:59 am Post subject: |
|
|
krig > våbenstilstand
De som modstår hypnotisme det meste erobres det hurtigste!  |
|
| Back to top |
|
|
Walker
Moderator
Joined: 24 Aug 2006
Posts: 758
|
| Posted: Sun Jun 17, 2007 10:17 pm Post subject: |
|
|
våbenstilstand > Iwo Jima
| Quote: | | De som modstår hypnotisme det meste erobres det hurtigste! |
Du får ursäkta, men... vad? |
|
| Back to top |
|
|
Harrenys Targaryen
Moderator
Joined: 01 Sep 2006
Posts: 237
|
| Posted: Mon Jun 18, 2007 12:37 am Post subject: |
|
|
Iwo Jima > Kalmarunion
| Walker wrote: |
Du får ursäkta, men... vad? |
Bed om kød, ikke svar ~ lad os begynde med dit næste måltid, Durden-smør på SoylentGrøn. |
|
| Back to top |
|
|
Palomino
Guest
|
| Posted: Sun Jun 24, 2007 12:13 am Post subject: |
|
|
| Hej Walker!!! |
|
| Back to top |
|
|
Porthos
Moderator
Joined: 30 Sep 2006
Posts: 1787
Location: Californië, Verenigde Staten
|
| Posted: Sun Jun 24, 2007 8:27 pm Post subject: |
|
|
Palomino, you don't honestly believe that you're a horse do you?
_________________
Operation Northwoods - http://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Northwoods
Favorite languages = English/Spanish
Followed by Italian/French/Dutch |
|
| Back to top |
|
|
Walker
Moderator
Joined: 24 Aug 2006
Posts: 758
|
| Posted: Sun Jun 24, 2007 8:55 pm Post subject: |
|
|
| Porthos wrote: | | Palomino, you don't honestly believe that you're a horse do you? |
Yo! Whassup, dawg? |
|
| Back to top |
|
|
Porthos
Moderator
Joined: 30 Sep 2006
Posts: 1787
Location: Californië, Verenigde Staten
|
| Posted: Mon Jun 25, 2007 8:10 pm Post subject: |
|
|
| Walker wrote: | | Porthos wrote: | | Palomino, you don't honestly believe that you're a horse do you? |
Yo! Whassup, dawg? |
???
_________________
Operation Northwoods - http://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Northwoods
Favorite languages = English/Spanish
Followed by Italian/French/Dutch |
|
| Back to top |
|
|
Walker
Moderator
Joined: 24 Aug 2006
Posts: 758
|
| Posted: Mon Jun 25, 2007 8:17 pm Post subject: |
|
|
| Porthos wrote: | | Walker wrote: | | Porthos wrote: | | Palomino, you don't honestly believe that you're a horse do you? |
Yo! Whassup, dawg? |
??? |
His avatar shows a horse and your avatar shows a "dawg". However, I didn't check out Palomino's profile until today. His Occupation and Interests are indeed what you'd expect from a horse. |
|
| Back to top |
|
|
Fredrik
Langcaffeine Addict
Joined: 18 Sep 2006
Posts: 597
Location: Bergen, Hordaland, Norge/Noreg
|
| Posted: Wed Aug 01, 2007 11:23 pm Post subject: |
|
|
Kalmarunionen > selvråderett
Håper ikke dere har glemt meg og blir forskrekket over å se meg igjen, som et spøkelse fra fortiden. Var bare ganske opptatt med eksamener i vår, så begynte jeg i en travel, men kjekk jobb på Hanseatisk Museum, så det har blitt litt hektisk, pluss jeg følte at Langcafé gikk litt i ring, så jeg trengte en liten pause.
(For Anglophones: I have been busy, but am OK.)
_________________
Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. = Those who don't know foreign languages, know nothing of their own. (Johann Wolfgang von Goethe) |
|
| Back to top |
|
|
Walker
Moderator
Joined: 24 Aug 2006
Posts: 758
|
| Posted: Thu Aug 02, 2007 7:26 pm Post subject: |
|
|
Hello, Fredrik! It wasn't yesterday! Good to know you're OK.
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Join! (free) 
Profile
Log in to check your private messages
Log in
