langcafe2.myfreeforum.org Forum Index langcafe2.myfreeforum.org
Come in and have your daily cup of languages!
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   Join! (free) Join! (free)
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Explain Your Country's Little Foibles and Curiosities
Page Previous  1, 2, 3  Next
 
Post new topic   Reply to topic    langcafe2.myfreeforum.org Forum Index -> Culture
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Please Register and Login to this forum to stop seeing this advertsing.






Posted:     Post subject:

Back to top
Uriel
Connoisseur
Connoisseur


Joined: 04 Sep 2006
Posts: 1545


Location: New Mexico

PostPosted: Sun Aug 19, 2007 9:41 pm    Post subject: Reply with quote

For real maple syrup, you can't go to Denny's. You'll need one of the better restaurants -- mainly because the real stuff is so damn expensive! My parents were maple syrup purists; Mrs. Butterworth was not invited to the table. THey also used to send it back to their German friends in exchange for big packages of lebkuchen; apparently it was pretty unknown and/or exorbitantly priced in Germany in the 70's and 80's.

Poutine -- heard of it, never seen it. In real life, anyway.

Vinegar on fries ... I don't know about that. I'm not even that thrilled with it on potato chips (although I like chile limon and regular limon, which is just as sour -- go figure). Of course, ketchup is simply vinegar + tomato sauce....

Fries with ranch dressing are really good.

I thought you just had the two seasons: snow removal and road repair.
_________________
An apple a day....
Back to top
View user's profile Send private message
Josh Lalonde
Moderator
Moderator


Joined: 01 Jul 2007
Posts: 75


Location: Ottawa, ON, Canada

PostPosted: Sun Aug 19, 2007 10:57 pm    Post subject: Reply with quote

Quote:
I thought you just had the two seasons: snow removal and road repair.


It feels like that sometimes. My house is almost surrounded by construction right now, and a big section of the downtown is too.
_________________
L'homme est comme Dieu l'a fait et un peu pire/ L'homme est le seul animal qui détruit pour le plaisir
Back to top
View user's profile Send private message
Uriel
Connoisseur
Connoisseur


Joined: 04 Sep 2006
Posts: 1545


Location: New Mexico

PostPosted: Mon Aug 20, 2007 12:32 am    Post subject: Reply with quote

Ha! You use "downtown" too.
_________________
An apple a day....
Back to top
View user's profile Send private message
Deborah
Connoisseur
Connoisseur


Joined: 22 Aug 2006
Posts: 1937


Location: San Francisco, Noord-Kalifornië, Noord-Amerika

PostPosted: Mon Aug 20, 2007 12:40 am    Post subject: Reply with quote

Uriel wrote:
Vinegar on fries ... I don't know about that.

Haven't you had fish and chips? (And not the Americanized version with tartar sauce.)

Maple syrup -- mmmmm! The "maple-flavored" cane syrup is a joke. Restaurants that serve the real stuff are too rare in the US.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Uriel
Connoisseur
Connoisseur


Joined: 04 Sep 2006
Posts: 1545


Location: New Mexico

PostPosted: Mon Aug 20, 2007 12:46 am    Post subject: Reply with quote

Nope, never had fish and chips. But when they serve it at the lunch line inthe cafeteria at work, no vinegar is ever involved -- it's all tartar sauce and ketchup. I usually abstain -- not a big fan of processed fish.
_________________
An apple a day....
Back to top
View user's profile Send private message
Deborah
Connoisseur
Connoisseur


Joined: 22 Aug 2006
Posts: 1937


Location: San Francisco, Noord-Kalifornië, Noord-Amerika

PostPosted: Mon Aug 20, 2007 1:17 am    Post subject: Reply with quote

Uriel wrote:
I usually abstain -- not a big fan of processed fish.

What, you mean fish sticks, or something like that?? I'm talking about what I had in England, namely, big pieces of fresh cod or haddock, dipped in a thin batter and deep-fried, with chips that are even chunkier than steak fries, all sprinkled with salt and malt vinegar. I admit that when I first heard of vinegar on fried potatoes I recoiled a bit, but it turned out that I loved the stuff.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Benjamin [inactive]
Connoisseur
Connoisseur


Joined: 24 Aug 2006
Posts: 1675


Location: Scotland

PostPosted: Mon Aug 20, 2007 1:27 am    Post subject: Reply with quote

Deborah wrote:
Uriel wrote:
I usually abstain -- not a big fan of processed fish.

What, you mean fish sticks, or something like that?? I'm talking about what I had in England, namely, big pieces of fresh cod or haddock, dipped in a thin batter and deep-fried, with chips that are even chunkier than steak fries, all sprinkled with salt and malt vinegar. I admit that when I first heard of vinegar on fried potatoes I recoiled a bit, but it turned out that I loved the stuff.

Incidentally, I usually eat fish and chips with either mayonnaise or curry sauce.
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Deborah
Connoisseur
Connoisseur


Joined: 22 Aug 2006
Posts: 1937


Location: San Francisco, Noord-Kalifornië, Noord-Amerika

PostPosted: Mon Aug 20, 2007 1:44 am    Post subject: Reply with quote

Benjamin wrote:
Incidentally, I usually eat fish and chips with either mayonnaise or curry sauce.

You would be a nonconformist! (Or is that what people usually eat nowadays?)

Welcome back from the US!(?)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Benjamin [inactive]
Connoisseur
Connoisseur


Joined: 24 Aug 2006
Posts: 1675


Location: Scotland

PostPosted: Mon Aug 20, 2007 2:57 am    Post subject: Reply with quote

Deborah wrote:
Benjamin wrote:
Incidentally, I usually eat fish and chips with either mayonnaise or curry sauce.

You would be a nonconformist! (Or is that what people usually eat nowadays?)

Curry sauce is very popular, but I'd say that salt and vinegar is still the most popular. Mayonnaise on chips is really more of a Dutch/Belgian thing, but people eat them like that here as well.

However, in Edinburgh, fish and chips are generally eaten with a kind of sauce that's like a mixture of brown sauce and spirit vinegar.

Deborah wrote:
Welcome back from the US!(?)

Yes! But tomorrow (actually, 'today'), I'm going on a cruise around the Baltic — to Oslo, Copenhagen, Stockholm, Helsinki, St Petersburg, Tallinn, Riga, Gdansk, and then also Brugge.


Last edited by Benjamin [inactive] on Mon Aug 20, 2007 3:24 am; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Deborah
Connoisseur
Connoisseur


Joined: 22 Aug 2006
Posts: 1937


Location: San Francisco, Noord-Kalifornië, Noord-Amerika

PostPosted: Mon Aug 20, 2007 3:10 am    Post subject: Reply with quote

Here's more than enyone would ever want to know about fish and chips.

Give my regards to St. Petersburg, Benjamin!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Uriel
Connoisseur
Connoisseur


Joined: 04 Sep 2006
Posts: 1545


Location: New Mexico

PostPosted: Mon Aug 20, 2007 5:16 am    Post subject: Reply with quote

Of course they're nasty fishsticks! We're talking about a hospital cafeteria, not Fishermans' Wharf!
_________________
An apple a day....
Back to top
View user's profile Send private message
Travis
Expert
Expert


Joined: 26 Aug 2006
Posts: 78



PostPosted: Tue Jan 08, 2008 6:06 pm    Post subject: Reply with quote

At least around here, the traditional thing is to eat potato pancakes with fish, not french fries (even though you can probably find french fries at some less traditional fish fries here).  And on those potato pancakes it is traditional to put applesauce of all things. Of course, you'll probably have coleslaw on the side and tartar sauce to put on the fish, and at more traditional fish fries, will also have caraway rye bread on the side. However, all of this has little to do with the British sort of fish and chips, and is more of a secularized German Catholic thing that happened to become popular with the population in general here.
Back to top
View user's profile Send private message
Deborah
Connoisseur
Connoisseur


Joined: 22 Aug 2006
Posts: 1937


Location: San Francisco, Noord-Kalifornië, Noord-Amerika

PostPosted: Tue Jan 08, 2008 11:56 pm    Post subject: Reply with quote

Mmm...I love potato pancakes with applesauce!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Lazar
Expert
Expert


Joined: 29 Nov 2006
Posts: 174



PostPosted: Wed Jan 09, 2008 4:02 am    Post subject: Reply with quote

Me too! But they come from the Jewish side of my family, and we know them as latkes.
Back to top
View user's profile Send private message
Travis
Expert
Expert


Joined: 26 Aug 2006
Posts: 78



PostPosted: Wed Jan 09, 2008 5:34 pm    Post subject: Reply with quote

Lazar wrote:
Me too! But they come from the Jewish side of my family, and we know them as latkes.


Here they're apparently just German in general rather than being tied to any more specific group; it is really the fish part and the eating of said fish on Friday part which is at all tied to religion, the idea of such having been originally tied to Catholicism before it got secularized here.
Back to top
View user's profile Send private message
Deborah
Connoisseur
Connoisseur


Joined: 22 Aug 2006
Posts: 1937


Location: San Francisco, Noord-Kalifornië, Noord-Amerika

PostPosted: Wed Jan 09, 2008 11:37 pm    Post subject: Reply with quote

Lazar wrote:
Me too! But they come from the Jewish side of my family, and we know them as latkes.

Actually, I know them as latkes, too.  So much of what we in the US know as "Jewish" cooking has German or East European roots.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Benjamin [inactive]
Connoisseur
Connoisseur


Joined: 24 Aug 2006
Posts: 1675


Location: Scotland

PostPosted: Wed Jan 09, 2008 11:48 pm    Post subject: Reply with quote

Do you mean these sort of things?


We call them potato scones, or tattie scones.
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Travis
Expert
Expert


Joined: 26 Aug 2006
Posts: 78



PostPosted: Thu Jan 10, 2008 12:08 am    Post subject: Reply with quote

Deborah wrote:
Lazar wrote:
Me too! But they come from the Jewish side of my family, and we know them as latkes.

Actually, I know them as latkes, too.  So much of what we in the US know as "Jewish" cooking has German or East European roots.

That is one thing that always sticks out to me - that much of what is called "Jewish" (i.e. Ashkenazi) in the US which is not actually religious in nature seems to me to be simply German or Eastern European underneath it all and not really specifically Jewish per se.
Back to top
View user's profile Send private message
Travis
Expert
Expert


Joined: 26 Aug 2006
Posts: 78



PostPosted: Thu Jan 10, 2008 5:21 am    Post subject: Reply with quote

Benjamin wrote:
Do you mean these sort of things?


We call them potato scones, or tattie scones.


Those don't look like any potato pancakes I've seen; all the ones I've seen either look like very finely cut hash browns compressed together tightly into a flat, round patty shape and then cooked as a whole or simply somewhat compressed (but much looser and more coarsely cut) hash browns.
Back to top
View user's profile Send private message
Elaine
Site Admin
Site Admin


Joined: 21 Aug 2006
Posts: 1232


Location: El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Angeles del Río de Porciúncula

PostPosted: Fri Jan 11, 2008 2:11 am    Post subject: Reply with quote

Potato pancakes, aka latkes:




Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    langcafe2.myfreeforum.org Forum Index -> Culture All times are GMT + 2 Hours
Page Previous  1, 2, 3  Next
Page 2 of 3

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Card File  Gallery  Forum Archive
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Create your own free forum | Buy a domain to use with your forum