langcafe2.myfreeforum.org Forum Index langcafe2.myfreeforum.org
Come in and have your daily cup of languages!
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   Join! (free) Join! (free)
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Welcome message and question
Page Previous  1, 2, 3
 
Post new topic   Reply to topic    langcafe2.myfreeforum.org Forum Index -> Languages -> Języki słowiańskie
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Please Register and Login to this forum to stop seeing this advertsing.






Posted:     Post subject:

Back to top
KSa
Langcaffeine Addict
Langcaffeine Addict


Joined: 27 Aug 2006
Posts: 601



PostPosted: Fri Jun 01, 2007 2:35 pm    Post subject: Reply with quote

Kornelia wrote:
KSa, jakich języków romańskich się uczysz?

Francuskiego. Co ciekawe, chociaż nigdy nie uczyłem się włoskiego, sporo rozumiem. Widzę również, że w przeciwieństwie do języków germańskich, wymowa włoska (a także hiszpańska) nie sprawia mi żadnych trudności.
Hiszpańkiego uczyłem się kiedyś sam w domu z samouczka Assimil "Hiszpański łatwo i przyjemnie". Po jakichś 2 miesiącach zrezygnowałem (byłem gdzieś na 25 lekcji), jakoś zabrakło motywacji. Jednak francuski i (o dziwo!) angielski bardzo mi pomogły i nauka hiszpańskiego szła mi dość płynnie.
Back to top
View user's profile Send private message
Losseh
Expert
Expert


Joined: 23 Sep 2006
Posts: 63


Location: Lubin, Poland

PostPosted: Fri Jun 01, 2007 4:29 pm    Post subject: Reply with quote

Hmm, no coz, jezyki romanskie jakos mnie nie ciagna, jak Kornelia powiedziala, nie czuje wzmozonego bicia serca gdy slysze Francuski, Hiszpanski lub Rumunski. Moze i szkoda, moze i nie. W kazdym badz razie lubie posluchac jezykow germanskich... zasadniczo.. wszystkich. Kiedys ograniczalem sie tylko do skandynawskich i polnocnozachodnich. Teraz awersja do ueber deutsch mi przeszla i tez chetnie porownuje je do innych jezykow germanskich Generalnie takze wymowa jezykow germanskich nie sprawia mi problemu. Niestety zadnego z jezykow germanskich oprocz angielskiego i niemieckiego nie znam na w miare przyzwoitym poziomie... A szkoda, bo zawsze chcialem, robilem przymiarki do nauki, ale jedyne co pozostawalo po nauce jakiegos jezyka to umiejetnosc przeczytania tekstu z stosunkowo poprawna wymowa i podstawowe zwroty.. ew. gramatyka. Nigdy nie mialem zaparcia do nauki slowek. Niemniej jednak troche z np holenderskiego, plattduetsch, dunskiego czy szwedzkiego rozumiem, bo przeciez to jezyki germanskie, dalej lub blizej ze soba spokrewnione i slownictwo jest dosc podobne - wystarczy umiejetnie przetworzyc slowa czy zwroty ( np. Ich mache das -> Ik make dat ) i dosc czesto otrzymujemy bez nauki slowek holenderskich slowo z wlasnie tego jezyka po przetworzeniu z niemieckiego

To w zasadzie tyle o tym jakie jezyki lubie... Ostatnio pasja do jezykow mi lekko przeszla, czasem tylko zajrze do dawnych notatek i tekstow w obcych jezykach. Nie mam juz tyle czasu, chociaz pewnie nie o czas chodzi (wymowka), raczej o brak zaparcia.

Jesli chodzi o jezyki romanskie, to umiem przeczytac tekst po wlosku i po francusku. Francuski nawet troche rozumiem (jednak tylko slowa wspolne z angielskim, a wbrew pozorom jest ich calkiem sporo... francuski przeciez od 1066 roku byl jezykiem warstw arystokracji (1066 - Hastings - Wilhelm Zdobywca czyli Francuz, zdobywa tron Anglii) i niepredko przestal nim byc, wiec do jezyka powszechnego przeszlo dosc sporo latynizmow.. nie przepadam za nimi, no ale coz.. nie ma wyboru) co za tym idzie, baze do nauki jezykow romanskich mam... wypadaloby ja wykorzystac ale jakos nie mam ochoty poki co. Moze kiedys



_________________
"- Med tid og tĺlmodighet, blir morbćrbladet silke.

- Mit Zeit und Geduld, wird das Maulbeerblatt Seide

- With time and patience, the mulberry leaf becomes silk"
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    langcafe2.myfreeforum.org Forum Index -> Languages -> Języki słowiańskie All times are GMT + 2 Hours
Page Previous  1, 2, 3
Page 3 of 3

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Card File  Gallery  Forum Archive
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Create your own free forum | Buy a domain to use with your forum