 |
langcafe2.myfreeforum.org
Come in and have your daily cup of languages!
|
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
ddog800
Expert
Joined: 10 Jun 2007
Posts: 56
Location: Louisiana, USA
|
 Posted: Wed Jun 13, 2007 4:55 pm Post subject: |
 |
|
| Pauline wrote: |
Zoals André jou al heeft verteld, vind ik het wel heel erg goed hoe je Afrikaans in zo'n korte tijd heb kunnen leren, bijzonder omdat het je eerste vreemde taal is, en ik vind dat die de moeilijkste is (na de tweede wordt het iets makkelijker).
How oud ben jj -ga je naar school? heb je gezien dat jouw naam al op het lijst van de vertaling spel staat? Het zal hoewel ietjes effe duren voor dat jij aan de beurt bent. |
Ja dit het 'n interessente pad gewees. Maar, Ek het ontdek dat ek 'n passie for tale het, en dink ek dat dit met my passie vir geskiedenis komplimenteer. Ek dink die slegs rede hoekom ek vorder so vinnig, is dat ek darem geniet om die taal te leer. Dit maak al die verskil!
Ek is 25 jare oud, en gaan nie na skool nie. Ek opereer my eie besigheid, wat fokus op rekenaars and netwerks. Ek net wens dat ek so 'n passie vir leer gehad het toe ek op skool was :P
Ook, het die vertalingspeletjie nog begin? Waarom sal dit wees?.
|
|
| Back to top |
|
 |
Pauline
Guest
|
| Posted: Tue Jun 19, 2007 12:23 pm Post subject: |
|
|
Geschiedenis is inderdaad heel interessant, en tevens een verklaring voor veel wat je nu ziet of wat in de wereld gebeurt. Welke tijdperk interesseer je je het meeste? Voor talen, zou dat waarschijnlijk b.v. duizend jaar geleden zijn, of niet? Die tijd interesseert me voor de talen ontwikkeling maar sociaal gezien vind ik recentelijke dingen leuker, zoals de laatste 2 eeuwen. Op school kan ik in geschiedenis mooie opstellen schrijven, maar ik heb moeite om de infos te herinneren, want er zijn ontzettend veel data.
Heb je jouw eigen bedrijf? Dat moet veel tijd en energie vragen, maar toch vind je de tijd om afrikaans te leren. Dat is heel goed. Als jij 25 jaar bent, dan ga je natuurlijk niet meer naar school. Ik zal ook blij zijn als dat allemaal achter de rug is, en dat is bijna het geval: nog 3 jaren. Volgens mij maakt het niet echt uit dat je pas nu jouw talenpassie ontdekt hebt, want op school in de VS worden taallessen niet gegeven, of in ieder geval erg wenig (volgens wat de amkerikaanse bezoekers hier schrijven).Beter om jezelf lessen te geven 
Met het vertalingspelletje gaat het prima; Tiorthan heeft de tekst. Ik verwacht dat hij dat vandaag nog of morgen verder stuurt. Er zijn een paar voor jou, maar als het naar jou gestuurd wordt, zul je dat zeker en vast weten, want jij zult 2 PMs ontvangen: ééntje van André en een andere van mij. André is net voor jou, en vertaalt in het Afrikaans. Er zijn nu al heel wat verschillen in de tekst 
Groetnis 
Pauline |
|
| Back to top |
|
|
ddog800
Expert
Joined: 10 Jun 2007
Posts: 56
Location: Louisiana, USA
|
| Posted: Tue Jun 19, 2007 5:23 pm Post subject: |
|
|
| Pauline wrote: | | Geschiedenis is inderdaad heel interessant, en tevens een verklaring voor veel wat je nu ziet of wat in de wereld gebeurt. Welke tijdperk interesseer je je het meeste? Voor talen, zou dat waarschijnlijk b.v. duizend jaar geleden zijn, of niet? Die tijd interesseert me voor de talen ontwikkeling maar sociaal gezien vind ik recentelijke dingen leuker, zoals de laatste 2 eeuwen. Op school kan ik in geschiedenis mooie opstellen schrijven, maar ik heb moeite om de infos te herinneren, want er zijn ontzettend veel data. |
Ja, ek het om geskiedenis te bestudeer begin toe ek my bestudeer van die bybel begin het. So, ek het dit gevolg al die pad terug na outydse geskiedenis sodat ek kon die bybel saam met geskiedenis korrelaat. Ek het soveel informasie geleer van wat die bybel sowaar beteken. Maar, dit is 'n bespreking vir 'n ander pos (wat ek om te bespreek sou geniet, as jy geintresseerd is):P.
| Pauline wrote: | | Heb je jouw eigen bedrijf? Dat moet veel tijd en energie vragen, maar toch vind je de tijd om afrikaans te leren. Dat is heel goed. Als jij 25 jaar bent, dan ga je natuurlijk niet meer naar school. Ik zal ook blij zijn als dat allemaal achter de rug is, en dat is bijna het geval: nog 3 jaren. Volgens mij maakt het niet echt uit dat je pas nu jouw talenpassie ontdekt hebt, want op school in de VS worden taallessen niet gegeven, of in ieder geval erg wenig (volgens wat de amkerikaanse bezoekers hier schrijven).Beter om jezelf lessen te geven |
Ja, dit is 'n bietjie bedryf, net my en een ander persoon..ek so verkies om vir myself te werk, en sal dit vir as lank as moontlik doen. Ek het baie van my vrytyd die taal studeer, maar dit nie skyn soos werk nie. Ek vind dit baie gevulde om in staat te wees om in 'n verskille pad myself te uitdruk. Maar, net waneer ek kan dit gebruik  |
|
| Back to top |
|
|
Pauline
Guest
|
| Posted: Tue Jun 19, 2007 7:02 pm Post subject: |
|
|
Ja, als jij over de bijbel of andere religieuse dingen wilt praten is dat voor mij helemaal geen probleem. Ik zelf ben katoliek, maar ik heb mijn eigen versie daarvan want ik geloof niet zomaar alles wat ze vertellen, omdat veel alleen maar een bepaalde interpretatie is, of bijzonders gevormd om de mesnen te kunnen manipulieren. Wanneer ik denk aan het gevoel van terug in de tijd te gaan (niet letterlijk natuurlijk) dan is dat een sterke impressie dat dat terug tot het geboorte van Jesus gaat, hoewel ik wel geloof dat mensen daarvoor leefden. Dat moment was van groot historisch belang voor alles, ook voor de atmsophere en echte tijd.
Wat ik niet geloof zijn allemaal de regels zoals wat verkeerd zou zijn. Ik vind dat mensen moeten niet trouwen als ze dat liever niet willen, ook heb ik niks tegen homos of werken op zondag. Volgens mij, zijn dit soort ding ook niks van wat Jesus dacht, of God, maar de mensen door de eeuwen die hun macht op de anderen wilden uitoefenen.
Ik denk ook meer, maar dat is voorlopig genoeg.En jij?
| Quote: | | Ek vind dit baie gevulde om in staat te wees om in 'n verskille pad myself te uitdruk. |
Bedoel je om een andere taal te kunnen spreken? Dat vind ik ontzettend belangrijk, niet alleen om te communiceren met anderen die jouw taal niet kunnen, maar ook het inzicht dat je daardoor krijgt en andere mentaliteiten te zien - hiermee bedoel ik cultuur verschillen misschien, hoewel ik niet zeker daarvan ben. Voor mij, is het kunnen spreken van andere talen bijzonder belangrijk voor mijn mogelijkheid om te bestaan, want zonder te kunnen denken, taalvormen en communicieren (tenminste begrijpen wat wordt geschreven /gezegd en te kunnen verstandelijk antwoorden), zou ik niet willen leven. |
|
| Back to top |
|
|
ddog800
Expert
Joined: 10 Jun 2007
Posts: 56
Location: Louisiana, USA
|
| Posted: Fri Jun 29, 2007 1:05 am Post subject: |
|
|
jammer vir die vertraging, maar ek het geen internet vir die laaste week nie :P
| Pauline wrote: | Ja, als jij over de bijbel of andere religieuse dingen wilt praten is dat voor mij helemaal geen probleem. Ik zelf ben katoliek, maar ik heb mijn eigen versie daarvan want ik geloof niet zomaar alles wat ze vertellen, omdat veel alleen maar een bepaalde interpretatie is, of bijzonders gevormd om de mesnen te kunnen manipulieren. Wanneer ik denk aan het gevoel van terug in de tijd te gaan (niet letterlijk natuurlijk) dan is dat een sterke impressie dat dat terug tot het geboorte van Jesus gaat, hoewel ik wel geloof dat mensen daarvoor leefden. Dat moment was van groot historisch belang voor alles, ook voor de atmsophere en echte tijd.
Wat ik niet geloof zijn allemaal de regels zoals wat verkeerd zou zijn. Ik vind dat mensen moeten niet trouwen als ze dat liever niet willen, ook heb ik niks tegen homos of werken op zondag. Volgens mij, zijn dit soort ding ook niks van wat Jesus dacht, of God, maar de mensen door de eeuwen die hun macht op de anderen wilden uitoefenen.
Ik denk ook meer, maar dat is voorlopig genoeg.En jij?
|
ja, dit is so 'n diep onderwerp. ek het al die pad terug na oudtydse geskiedenis bestudeer en het gevind dat die vertolking baie verskille in daardie dae was. Die laaste 2000 jare het 'n verblindend van die waarheid gesien, en dit is duidelik in hoe vertolkings rig nie met wat die woorde van die bybel se nie. Hoe ander kan soveel kerke met soveel verskille vertolkings het? En geen van hulle lyk asof hulle waarheid kan kry nie. En die meeste interessant ding is dat al daai informasie maklike toegaanlik is op enige ensiklopedie. Of net wikipedia :P Jy kan volg al die veranderings en kyk na hoeveel van dit vir polities redes verander was, om met die katoliek kerk en ou romeinse republiek te begin, en so aan. Baie baie interessant, dink ek. Ek kannie nogal kry nie.
| Quote: | | Quote: | | Ek vind dit baie gevulde om in staat te wees om in 'n verskille pad myself te uitdruk. |
Bedoel je om een andere taal te kunnen spreken? |
Ja, dat is wat ek bedoel het, om in 'n ander taal te praat. Dit is so lekker om in staat te wees om in iemand se eie taal te praat van hulle land, ens. Ook geniet ek om 'n verskille rythym (weet ek nie 'rythym' nie) te gebruik om met te praat . Dit maak my brein dink so verskillend, hehe. Selfs nou moes ek verskillende dink sodat ek kon die 'om ... te..' frase gebou het. Dit is niks soos enigiets in Engels nie, so moet ek die nuwe rythym 'n deel van my maak. |
|
| Back to top |
|
|
ddog800
Expert
Joined: 10 Jun 2007
Posts: 56
Location: Louisiana, USA
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Join! (free) 
Profile
Log in to check your private messages
Log in
