Location: San Francisco, Noord-Kalifornië, Noord-Amerika
Posted: Tue Sep 12, 2006 11:39 pm Post subject: Películas
[Favor de corregir mis errores.]
Recientemente vi The Devil’s Miner, un documentario que se trata de dos hermanos que trabajan in una mina de plata en Bolivia. Un hermano tiene 14 años y el otro, 12 años. El mayor es el sostén de familia; empezo a trabajar en la mina cuando tenía 10 años.
La mina es una de muchas en el Cerro Rico de Potosí, una montaña de 4800 m/15,748 ft de altitud. Han extraido plata del Cerro Rico desde el medio del siglo 16.* En cada mina vive un dios (en forma de ídolo con aspecto de diablo) llamado “El Tío”. En este caso, “tío” no tiene la significación normal; según el muchacho, los españoles crearon una efigie y dicieron a los indígenos que era un dios que les castigara se no trabajaron. Pero los indígenos, que hablaban quechua, no podían pronunciar “d” (tampoco “s”, evidentamente), por eso el dios adquirió el nombre “el Tío”.
Es una película muy interessante y conmovedora, y para estudiantes de español, como yo, es muy buena practica.
____________
* 1545 es el siglo 16 o 15 en español?
[edited: I changed "creyeron" to "crearon"]
Last edited by Deborah on Wed Sep 13, 2006 10:44 pm; edited 1 time in total
No estoy segura, si la película sobre los jovenes en Bolívia sea la verdad, o « escrito ? » Y los hermanos -fueron actores, o hicieron su propio trabajo durante la historia ? Qué horror, existir así ; lo digo eso en vez de vivir, porque no es vivir como tiene que ser.
La gente que gana dinero después de haber hecho esta película , quiere ayudar a los jovenes, para darles una vida mejor ? Lo espero, que al mínimo, les da la oportunidad comer suficiente, vivir más cómodo y ir a la escuela.
Ayer me fui a Irun, entonces en España, fue al Cinema para ver Piratas del Caribe 3, como el 2 por otra parte.
Es posible ver películas en español facilmente en California? EEUU?
Piratas del caribe 3 fue muy buena, aunque creo que se pierde un toque cuando lo ves en otros idiomas. Creo que algunas bromas tambien, en cualquier película se pierden en la traducción.
¿Esa era Penelope Cruz no? Esta tan buena!
Saludos
Pedro de Peru
_________________ 'Romance language learning campaign'.
You speak a Romance language? You can learn all the others! It'll be a beautiful and exciting experience!!
Already speak: Italian, some Portuguese.
Learning: French
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Join! (free) 
Profile
Log in to check your private messages
Log in
